朝日ﾒﾃﾞｨｱｲﾝﾀｰﾅｼｮﾅﾙ(株)
2015/11/20
YBUTUこ03-01
小池 龍之介
超訳 ブッダの言葉
エッセンシャル版
本書では、ブッダ自身が生きて古代インドで活躍していたころの語録を直弟子たちが暗記・暗唱して伝えられてきたとされる古い経典たちから、高校生からそのおじいさまおばあさま世代まで、どなたにもわかりやすそうなもののうち、筆者自身が気に入っているフレーズを選定して「超訳」を旅しました。さらに口調も、できるだけ広い年代の方にお読みいただけるよう、わかりやすさを心がけました。
これらの語録にはもちろん聞き手がいます。ブッダの従者でもあった阿難をはじめ、さまざまな人々との対話集成でもあるのです。
フレーズの核心を保存しつつも大胆に言葉を省いたり、あるいは反対に筆者なりの発想を付け足したり、あるいは置きかえたりしたものもたくさんあります。結果として、ものによっては一見したところ原形をとどめないほどの「超訳」になっているものもあることをお断りしておきます。
発行所
書籍CD
初版発行日
著者
題名
副題
解説
紹介
参考
備考
